Les premiers acteurs commencent à arriver. Le « Musical Don Bosco » est entrée dans sa dernière semaine de répétitions. Répétitions des scènes, répétitions de la mise en scène et répétitions des voix. Depuis février, les vendredis en fin d’après-midi et les samedis matin sont consacrés au spectacle qu’ils présenteront à l’Auditorium Oceanos du Casino de Lisbonne, devant des centaines de personnes. Depuis la mi-juillet, ils répètent quotidiennement. Exigeant.
Le « Musical Don Bosco » est une adaptation de l’original italien « Don Bosco, il musical », avec des textes de Renato Baigioli et Piero Castellacci, et des musiques d’Alessandro Aliscioni et Achille Oliva, et sera présenté par les Salésiens de Lisbonne au Festival de la Jeunesse pendant les Journées Mondiales de la Jeunesse Lisbonne 2023. Il y aura quatre sessions, le 1er août à 21h30, le 2 août à 19h00 et les 3 et 4 août à 21h00.
Clara Martinez, 21 ans, guide le groupe dans l’échauffement et la vocalisation. Elle est titulaire d’un diplôme secondaire en chant du Conservatoire, a fait de la danse de compétition pendant plusieurs années, a fait partie du chœur d’enfants de l’Université de Lisbonne, a un groupe de jazz, étudie les sciences de la communication, mais reste très concentrée sur les cours de danse et de chant, et donne également des cours de chant. Lorsque les auditions pour la comédie musicale ont été ouvertes, elle s’est inscrite.
Ana de Morais, ou Bibi, le nom familier sous lequel elle est plus connue, prend des notes. Elle ajuste la chorégraphie, les accessoires sur scène, la garde-robe, et donne des indications sur le placement des voix. Professeur de danse et de théâtre, elle est responsable de la direction artistique.
Il faut environ 90 minutes pour raconter l’histoire de Saint Jean Bosco, fondateur de l’œuvre salésienne, « Père et maître de la jeunesse » et patron des JMJ de Lisbonne 2023. L’histoire d’un prêtre qui a consacré sa vie aux jeunes orphelins et défavorisés, depuis le rêve qu’il avait enfant jusqu’à sa réalisation sous la forme de la famille salésienne.
« C’est notre hommage
« Lorsque nous avons appris que les JMJ se tiendraient au Portugal, il était naturel d’inclure cette comédie musicale dans nos propositions pour le Festival de la jeunesse », explique Luís Carlos Peleira, directeur du Musicentro des Salésiens de Lisbonne. « Don Bosco est l’un des mécènes des JMJ et c’est notre hommage ».
Il y aura 31 acteurs sur scène. Il s’agit d’élèves du Théâtre Musical du Musicentro de Lisbonne, d’anciens élèves et de jeunes qui ont auditionné, avec une expérience en danse, en chant et en théâtre. Onze danseurs de l’école de danse Ana Mangericão participeront également à ces représentations. La distribution comprend également la participation spéciale de l’actrice Maria Curado Ribeiro, petite-fille de Curado Ribeiro et fille de Rita Curado Ribeiro, toutes deux actrices de théâtre, de cinéma et de télévision.
Âgé de 19 ans, Paulo Peleira participe depuis dix ans à toutes les représentations du théâtre musical des Salésiens de Lisbonne. Il est le fils d’Ana de Morais et de Luís Carlos Peleira, et est un ancien élève. Il suit les cours de danse et de théâtre musical, ainsi que les cours de formation musicale, d’harmonie et de basse électrique de Musicentro. Paulo a grandi avec le charisme salésien autour de lui. Il espère que le musical et l’histoire de Saint Jean Bosco toucheront le cœur de chacun. « Nous allons représenter le fondateur des Salésiens, qui devrait être montré au monde entier », déclare-t-il.
Carolina Berlim a déjà une grande expérience des spectacles de Musicentro. Dans ce musical, elle joue le rôle de Margherita Occhiena, mère de Don Bosco et figure maternelle des jeunes qu’il accueillait à l’oratoire du Valdocco. Elle a 26 ans, pratiquement l’âge qu’avait Mère Margherita lorsqu’elle est devenue veuve. « Être dans une situation de pauvreté, devoir s’occuper de trois enfants, d’une belle-mère âgée et très malade, et tout gérer avec gentillesse, avec joie, avec dureté mais avec fermeté ». « Je ne pense pas que je pourrais jamais le faire ». Carolina dit donc qu’elle est une source d’inspiration. « Plus tard, elle a choisi d’aider Don Bosco dans son travail. Lorsqu’elle a pu se laisser soigner par d’autres, elle a choisi de s’occuper de centaines d’enfants. La souffrance ne lui était pas étrangère, la fatigue ne lui était pas étrangère, la pauvreté ne lui était pas étrangère. Et elle savait l’importance de faire ce que l’on doit faire », résume-t-elle.
Un message d’amour et d’espoir
João Baptista, 33 ans, jouera le rôle du protagoniste, Saint Jean Bosco. Il a été étudiant au Musicentro de Lisboa et a déjà participé à d’autres comédies musicales présentées par l’école. João doit gérer tout son temps avec rigueur : le jeune médecin partage ces journées entre la paternité – il est devenu père il y a un an environ -, le travail et les répétitions. « Mais c’est pour le plaisir », dit-il en souriant.
« J’ai déjà fait des commentaires à ce sujet lors des répétitions, explique-t-il. Je pense que nous devrions considérer cela comme une mission importante. Nous vivons une époque très compliquée, où tout ce que nous voyons est très cruel, très difficile, et il est difficile de trouver des choses qui nous donnent de l’espoir. » C’est pourquoi il pense que tout le monde devrait regarder ce musical. « Les gens ont besoin de voir de l’amour, ils ont besoin d’amour », souligne-t-il.
Pour lui, Don Bosco était « avant tout un homme de foi. C’était un homme d’amour, un homme bon, très têtu, très persévérant. Il était un don de Dieu ». João se souvient de l’impression laissée par le voyage qu’il a effectué il y a quelques années sur les lieux de Don Bosco à Turin. « Entrer dans ce premier oratoire a été une expérience inoubliable ».
Clara est convaincue que le public quittera la salle « avec matière à réflexion ». « Il s’agit peut-être d’un musical, très mignon, très vivant, divertissant, mais le message est toujours d’actualité : on peut toujours se battre pour le bien, et il suffit de peu de choses. Tout le monde peut s’unir pour le bien de tous ».
Pour Carolina, l’histoire « est également racontée de manière très divertissante ». « Je pense que ce musical reflète ce qu’est la jeunesse, la joie, et la façon dont nous voulons transmettre notre foi et la vie des saints et des patrons, ce qui n’est pas souvent exploré dans les Journées », dit-elle.
Clara, Paulo et João participeront pour la première fois aux Journées Mondiales de la Jeunesse. Clara espère pouvoir assister à autant d’événements que son calendrier de répétitions et de représentations le la permettra. Paulo souhaite assister au moins à la catéchèse du matin et aux principaux événements du week-end.
Carolina a participé aux JMJ de Cracovie en 2016. « Cela a vraiment changé ma vie. J’étais très endormie dans ma foi, et c’est quelque chose qui m’a réveillée. » À Lisbonne, elle veut « vivre » le Parc du Pardon et visiter le Salon des Vocations. « J’espère pouvoir profiter des matinées, me promener dans la ville de Lisbonne et vivre le Chemin comme n’importe quel autre pèlerin.
Começam a chegar os primeiros elementos do elenco. O “Musical Dom Bosco” entrou na última semana de ensaios. Ensaios de cenas, ensaios corridos e ensaios de vozes. Desde fevereiro que os finais de tarde de sexta-feira e manhãs de sábado são dedicados ao espetáculo que vão apresentar no Auditório dos Oceanos do Casino de Lisboa, para centenas de pessoas. Desde meados de julho que ensaiam diariamente. Exigente.
O “Musical Dom Bosco” é uma adaptação do original italiano “Don Bosco, il musical”, com textos de Renato Baigioli e Piero Castellacci, e música de Alessandro Aliscioni e Achille Oliva, e vai ser apresentado pelos Salesianos de Lisboa no Festival da Juventude no decurso da Jornada Mundial da Juventude Lisboa 2023. Terá quatro sessões, dia 1 de agosto, às 21h30; dia 2, às 19h00; e dias 3 e 4 às 21h00.
Clara Martinez, 21 anos, orienta o grupo no aquecimento e no vocalizo. Tem o curso secundário em canto do Conservatório, fez dança de competição durante vários anos, fez parte do coro infantil da Universidade de Lisboa, tem uma banda jazz, está a estudar Ciências da Comunicação, mas continua muito focada nas aulas de dança e de canto, e também dá aulas de canto. Quando abriram as audições para o musical, inscreveu-se.
Ana de Morais, ou Bibi, o nome familiar pelo qual é mais conhecida, toma notas. Ajustes à coreografia, adereços em palco, guarda-roupa, e vai dando indicações para a colocação de vozes. Professora de Dança e Teatro, é a responsável pela direção artística.
São cerca de 90 minutos para contar a história de São João Bosco, fundador da obra Salesiana, “Pai e Mestre da Juventude” e patrono da JMJ Lisboa 2023. A história de um sacerdote que dedicou a sua vida aos jovens órfãos e desfavorecidos, desde o sonho que teve em criança até à sua concretização na forma da Família Salesiana.
“Esta é a nossa homenagem”
“Quando se soube que a JMJ se iria realizar em Portugal, foi natural incluirmos este musical nas nossas propostas para o Festival da Juventude”, conta o diretor musical Luís Carlos Peleira, professor do Musicentro dos Salesianos de Lisboa. “Dom Bosco é um dos patronos da JMJ e esta é a nossa homenagem”.
Em palco estarão 31 atores. São alunos do Teatro Musical no Musicentro de Lisboa, antigos alunos e jovens que fizeram audição, com experiência em dança, canto e teatro. Participam também nestas apresentações 11 bailarinas da Escola de Dança Ana Mangericão. O elenco conta ainda com a participação especial da atriz Maria Curado Ribeiro, neta de Curado Ribeiro e filha de Rita Curado Ribeiro, ambos atores de teatro, cinema e televisão.
Paulo Peleira tem 19 anos, há dez anos que participa em todas as apresentações do Teatro Musical dos Salesianos de Lisboa. É filho de Ana de Morais e de Luís Carlos Peleira, e é antigo aluno. Frequenta as aulas de Dança e Teatro Musical, e as aulas de formação musical, harmonia e baixo elétrico do Musicentro. Paulo cresceu com o carisma salesiano à sua volta. Espera que o musical e a história de São João Bosco toquem os corações de toda a gente. “Vamos representar o fundador dos Salesianos, que deve ser mostrado a todo o mundo”, defende.
Carolina Berlim já tem bastante experiência nas atuações do Musicentro. Neste musical desempenha o papel de Margarida Occhiena, Mãe de Dom Bosco e figura maternal para os jovens acolhidos por ele no Oratório de Valdocco. Tem 26 anos, praticamente a idade que Mãe Margarida tinha quando ficou viúva. “Estar numa situação de pobreza, ter que cuidar de três crianças, uma sogra idosa e muito doente e gerir tudo com bondade, com alegria, com dureza mas com firmeza”. “Acho que nunca conseguiria”. Por isso, Carolina diz que é uma inspiração. “Mais tarde, escolheu ajudar Dom Bosco na sua obra. Quando podia deixar ser cuidada pelos outros, escolheu cuidar de centenas de crianças. O sofrimento não era estranho para ela, o cansaço não era estranho para ela, a pobreza não era estranha para ela. E ela sabia a importância de fazer aquilo que se deve fazer”, resume.
Uma mensagem de amor e esperança
João Baptista, 33 anos, vai interpretar o protagonista, São João Bosco. Foi aluno do Musicentro de Lisboa e já participou noutros musicais apresentados pela escola. João tem que gerir todo o tempo de forma rigorosa: o jovem médico divide estes dias entre a paternidade – foi pai há cerca de um ano –, o trabalho e os ensaios. “Mas é por gosto”, diz a sorrir.
“Eu já comentei isto nos ensaios – explica. Acho que devemos ver isto como uma missão importante. Vivemos tempos muito complicados, em que tudo o que nós vemos é muito cruel, muito difícil, e é difícil encontrar coisas que nos deem esperança”. Por isso, acredita que todos devem assistir a este musical. “As pessoas precisam de ver amor, precisam de amor”, sublinha.
Para ele, Dom Bosco foi “primeiro que tudo um homem de fé. Foi um homem de amor, um homem bondoso, muito teimoso, muito persistente. Foi uma dádiva de Deus”. João recorda a impressão da viagem que fez, há alguns anos, aos lugares de Dom Bosco em Turim. “Foi uma experiência inesquecível entrar naquele primeiro oratório”.
Clara acredita que o público vai sair do auditório “com material para pensar”. “Isto pode ser um musical, muito giro, muito animado, que entretém, mas a mensagem continua a ser atual: dá sempre para lutar pelo bem, e não é preciso muita coisa. Que todos se podem juntar para um bem maior”.
Para Carolina, a história “está contada de forma muito divertida também”. “Acho que este musical traduz o que é a juventude, a alegria, e a forma como queremos transmitir a nossa fé e a vida dos santos e dos patronos, algo que não é muito explorado nas Jornadas”, afirma.
Clara, Paulo e João vão participar pela primeira vez numa Jornada Mundial da Juventude. Clara espera poder participar em todos os eventos que a agenda de ensaios e atuações lhe permitir. Paulo quer participar, pelo menos, nas catequeses durante a manhã e nos eventos centrais do fim de semana.
Carolina participou na JMJ de Cracóvia, em 2016. “Mudou a minha vida, na verdade. Estava muito adormecida na minha fé, e foi uma coisa que me despertou”. Em Lisboa quer “viver” o Parque do Perdão e visitar a Feira das Vocações. “Espero poder aproveitar as manhãs e passear pela cidade de Lisboa e experienciar a Jornada como outra peregrina qualquer”.
« C’est beaucoup plus grand que nous »
Pour Carolina, à mesure que le 1er août approche, l’anxiété et l’enthousiasme grandissent, et même les huit heures de travail et les deux heures de répétitions quotidiennes ne les laissent pas s’estomper. « Le corps refuse de se fatiguer », explique-t-elle. « Tout cela arrive grâce à lui. [Don Bosco] ne s’est jamais fatigué, nous ne nous fatiguerons pas non plus ».
La taille et l’importance de l’événement peuvent provoquer une nervosité supplémentaire chez les jeunes acteurs.
« Maintenant que je n’en ai plus, je ressens beaucoup de responsabilités. Je sais que je vais la ressentir. Cela fait partie du jeu », déclare João.
« Je suis toujours nerveux, même pendant les répétitions », avoue Paulo. « C’est normal, ça veut dire que l’acteur est préparé, en tout cas pour moi, ça veut dire que ça va bien se passer.
« Nous avons tous fait du bon travail et nous sommes impatients de partager cette histoire », déclare Carolina.
Luís Carlos ajoute : « Ce seront des jeunes qui regarderont un spectacle joué par d’autres jeunes. Je pense que ce sera un succès et très gratifiant pour ceux qui ont eu l’occasion de le préparer ».
Clara conclut : « Ce n’est pas tous les jours que l’on voit un groupe de jeunes Portugais monter un spectacle de cette envergure, avec un tel niveau de dévouement et de passion, avec un tel message. C’est bien plus grand que nous, que chacun de ces petits artistes ».
« Tout se passera bien », assure Bibi. « Cela se passe toujours bien. Don Bosco nous aide toujours ».
